Перейти к материалам
Я хочу поддержать «Медузу»
шапито

Трамп запутался в слове, когда писал твит. Получилось «covfefe». Теперь это мем

Источник: Meduza

Президент США Дональд Трамп написал 31 мая твит с незаконченной мыслью. Он явно хотел сказать что-то про негативное освещение в прессе («press coverage»), но получилось так:

Твит провисел несколько часов и успел собрать почти сто тысяч ретвитов. И covfefe стало очень популярным мемом.

Многие пользователи гадали, что же это значит.

«Covfefe — это когда юристы дерутся с Дональдом Трампом, пытаясь выхватить телефон из его маленьких ручек»
«Covfefe в переводе с русского» На картинке: «Я ухожу в отставку»
«Covfefe уничтожит нас всех». На картинке — ввод кода для запуска ядерных ракет
«Не могу поверить в это. Раскрыт последний секретный ингредиент. Пара капель covfefe»
«Covfefe — это состояние души»
«Представлен новый покемон!»
Надпись на картинке: «Covfefe — это отвлечет их»

Даже королеве Елизавете II интересно!

Надпись на плакате: «Что такое covfefe?»

Многие предположили, что covfefe — это кофе.

В Британии уже появилась ковфефейня.

«Здесь есть covfefe»

Даже онлайн-словарь Merriam-Webster не справился с твитом Трампа (но ему помогли читатели, которые нашли определение в выдаче поиска Google).

Зато пользователи словаря сленга Urban Dictionary уже придумали ряд вариантов.

«Когда ты хочешь сказать „coverage“, но у тебя слишком маленькие руки, не достающие до всех кнопок клавиатуры»
«Слово, которое ты употребляешь, когда больше нечего сказать, или когда ты расхотел заканчивать свою мысль»
«Слово, которое используется, чтобы закончить твит, который не стоило начинать»

Covfefe теперь везде — от известного «Симпсонов» и Need For Speed до автомобильных номеров.

Если вы не понимаете шутку про Ходора, вам сюда
Заголовок на газете: «Пожилой мужчина кричит на covfefe»
«Мой папа только что купил номера для машины „COVFEFE“»
«Когда они пытаются сфотографировать тебя, но тебя настигает covfefe»

Примерно через шесть часов Трамп удалил твит.

«Твит про covfefe удален. И вот все, что я хочу сказать об этом». На гифке: «Я очень образованный. Я знаю слова. У меня лучшие слова»

Сам президент решил отшутиться и призвал читателей угадать «истинное значение» covfefe.

А порносайт xHamster задумался о том, чтобы открыть соответствующую категорию.