Какие книги и фильмы легли в основу «Чернобыля»? Отвечает создатель сериала Крейг Мейзин
4 июня на HBO вышла последняя серия «Чернобыля» — мини-сериала Крейга Мейзина, который еще до завершения стал одним из самых успешных сериалов современности. Сразу после выхода последней, пятой серии Мейзин опубликовал в твиттере список книг и фильмов, которыми вдохновлялся при работе над сериалом. В него вошла «Чернобыльская молитва» Светланы Алексиевич, «Чернобыльская тетрадь» Григория Медведева и даже фильм о Великой Отечественной войне «Иди и смотри». «Медуза» публикует список Мейзина с его комментариями.
Книги
«Чернобыльская молитва. Хроника будущего»
Книга Светланы Алексиевич — белорусской журналистки и писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе. Основана на беседах с сотнями участников и свидетелей событий аварии 1986 года. Сюжетная линия Людмилы Игнатенко, жены, а потом вдовы погибшего от острой лучевой болезни пожарного Василия Игнатенко, во многих деталях дословно цитирует первую главу «Чернобыльской молитвы». Книга, впервые опубликованная в 1997 году, была переведена на несколько языков, легла в основу фильмов и театральных постановок. Английский перевод (вышел в 2005 году под названием Voices of Chernobyl — «Голоса Чернобыля») получил премию Национального круга книжных критиков США.
«Первым делом, разумеется, „Голоса Чернобыля“, — пишет о книге Мейзин. — Абсолютно обязательное и душераздирающее чтение. Не просто так мисс Алексиевич получила Нобелевскую премию».
«Чернобыль 01:23:40»
Хроника катастрофы 1986 года, описанная американским автором Эндрю Лезербарроу. Содержит детальное описание событий 26 апреля, десятки страниц фотографий, а также рассказ о путешествии автора в Чернобыль.
«Книга Эндрю — фантастическая смесь записок путешественника, исторической книги о чернобыльской катастрофе и научной работы, — пишет Крейг Мейзин. — Она очень мне помогла. К тому же Эндрю — отличный парень! Купите эту книгу!»
«В огне. История героев и жертв Чернобыля»
Британский писатель Пирс Пол Рид поминутно восстановил события 26 апреля 1986 года и последующих дней. Еще автор описывает судьбы людей, участвовавших в ликвидации последствий катастрофы или живших рядом с АЭС. Вышла в 1993 году.
«Очень хорошая книга с точки зрения западной исторической перспективы, — пишет о работе Рида Мейзин. — Немного устарела, просто потому, что была написана давно, но блестяще описывает события».
«Чернобыльская тетрадь»
Знаменитая книга инженера и публициста Григория Медведева, который в 1970-х работал на Чернобыльской АЭС. Она была написана сразу после аварии, в 1987 году, но впервые опубликована была только в 1989-м. В предисловии к книге академик Андрей Сахаров назвал ее «компетентным и бесстрашно-правдивым» рассказом о чернобыльской трагедии. Переведена на английский под названием The Truth About Chernobyl («Правда о Чернобыле»).
«Обязательная для прочтения книга, написанная советским физиком, к тому же Григорий Медведев сам был на месте, — отмечает Мейзин. — Прекрасное сочетание исторического повествования и научного подхода».
«Наследие Чернобыля»
Книга советского ученого и диссидента Жореса Медведева, который с 1990 по 1992 год работал в радиобиологической экспедиции РАН в Чернобыльской зоне отчуждения. Написана в 1992 году на английском языке.
«„Наследие Чернобыля“ — еще одно полезное свидетельство изнутри, написанное другим Медведевым! (Жоресом)», — пишет о книге Крейг Мейзин.
«Чернобыль»
«Документальная повесть» украинского ученого, писателя и публициста Юрия Щербака, написана в 1987 году. Книга задумана автором как «художественное исследование причин аварии на Чернобыльской АЭС». Щербак опирается на рассказы очевидцев, по которым впервые была реконструирована картина развития аварии.
«В „Документальной повести“ Юрия Щербака есть удивительные вещи, рассказывающие об украинском и советском восприятии случившегося, в том числе несколько замечательных диалогов с Легасовым», — пишет Мейзин.
Фильмы
Фильм Элема Климова по сценарию Алеся Адамовича, военная драма об оккупированной нацистами Белоруссии. Вышел в 1985 году.
Комментарий Крейга Мейзина: «Ну, во-первых… „Иди и смотри“. Классика советского кинематографа и, на мой взгляд, лучший фильм о войне всех времен. Ему удается одновременно быть сдержанным и захватывающим. Смотреть трудно, посмотреть важно».
«Чернобыль.3828»
Украинский документальный фильм 2011 года, режиссер — Сергей Заболотный. Картина посвящена людям, работавшим над ликвидацией последствий чернобыльской катастрофы, назван в честь 3828 ликвидаторов последствий аварии.
«Документальный фильм о биороботах и продолжительной борьбе за очищение крыши [аварийного энергоблока атомной станции] в Чернобыле, — пишет о фильме Крейг Мейзин. — Этот фильм практически служил мне Библией, наставления Тараканова из четвертой серии почти дословно взяты оттуда».
«Чернобыль. Хроника трудных недель»
Фильм украинского режиссера-документалиста Владимира Шевченко, снятый в 1986 году. В марте 1987-го Шевченко умер в Киеве от лучевой болезни и тяжелого химического отравления, полученных в результате пребывания на Чернобыльской АЭС.
«Как и „3828“, этот фильм сосредотачивается на ликвидации последствий аварии и содержит удивительные кадры работ шахтеров, — пишет Мейзин. — Именно тут мы впервые видим написанный от руки плакат, требующий, чтобы шахтеры работали 24 часа в сутки».
«Голос Людмилы»
Шведский документальный фильм 2001 года, основанный на воспоминаниях Людмилы Игнатенко — вдовы пожарного Василия Игнатенко, отправленного на ликвидацию последствий аварии 26 апреля и вскоре погибшего от острой лучевой болезни в московской больнице.
Комментарий Крейга Мейзина: «Документальный фильм о Людмиле Игнатенко, прекрасно снятый Гуннаром Бергдалем. Фильм целиком о Людмиле (и о ее сыне!), историю рассказывает сама героиня. [В фильме] она даже возвращается в свою квартиру в Припяти, где жила вместе с Василием».
«Выжить в катастрофе: Катастрофа на Чернобыльской АЭС»
Документальный фильм, снятый в 2006 году «Би-Би-Си». Роль Валерия Легасова сыграл Эйдриан Эдмондсон — британский актер и музыкант, который в начале 1980-х прославился как комик. Он также снимался в комедийных, в том числе в ситкоме «Подрастающее поколение».
«Роль Легасова исполнил Эйд Эдмондсон, — пишет о фильме Крейг Мейзин. — Ощущения от него совсем не те, что от нашего [сериала], но мне кажется, что он потрясающий. Замечу: Эйд играл в „Подрастающем поколении“! Похоже, Чернобыль превращает комедийных актеров в драматических».
«Час Икс»
Канадско-британский документальный телесериал, выходивших на различных англоязычных телеканалах с 2004 по 2006 годы. Катастрофе на Чернобыльской АЭС была посвящена первая серия первого сезона.
Комментарий Крейга Мейзина: «Полудокументальный фильм, снятый Discovery Channel. Примечателен в основном тем, что многие герои были русскоговорящими. Дятлова сыграл довольно классный актер, я на нем немного помешан».
«Секунды до катастрофы»
Американский документальный телесериал, посвященный расследованию техногенных катастроф и стихийных бедствий, а также анализу причин, которые привели к их возникновению. Серия про Чернобыль вышла в первом сезоне.
«Еще один полудокументальный телефильм, на этот раз от National Geographic, — пишет Крейг Мейзин. — Он значительно длиннее „Часа Икс“ и тоже рассчитан на широкую аудиторию».
Бонус: фотографии и другие материалы
Крейг Мейзин рекомендует два сборника фотографий, посвященных катастрофе на Чернобыльской АЭС — это альбом «Длинная тень Чернобыля» немецкого фотографа Герда Людвига и «Зоны отчуждения: Припять и Чернобыль» канадца Роберта Полидори. Из научных документов о катастрофе он упоминает специальный доклад МАГАТЭ. Лучшим наглядным материалом для тех, кто хочет разобраться в дозах радиации, Мейзин назвал вот эту схему, созданную автором комиксов XKCD.
Константин Бенюмов